Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

small boat (noun)

  • 1 boat

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] boat
    [English Plural] boats
    [Swahili Word] chombo
    [Swahili Plural] vyombo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] boat
    [English Plural] boats
    [Swahili Word] safina
    [Swahili Plural] safina
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Dialect] archaic
    [English Example] the boat reached the port
    [Swahili Example] Safini ilifika bandarini
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] boat (with engine)
    [English Plural] boats (with engines)
    [Swahili Word] boti
    [Swahili Plural] boti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] the boat had a broken engine
    [Swahili Example] boti ilikuwa na mashine mbovu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] boat made of planks
    [English Plural] boats made of planks
    [Swahili Word] mashua
    [Swahili Plural] mashua
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] by boat
    [Swahili Word] kwa mashua
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] interior framework of a (native) ship
    [Swahili Word] darumeti
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] small boat
    [English Plural] small boats
    [Swahili Word] batela
    [Part of Speech] noun
    [Note] Port.?
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] small boat
    [English Plural] small boats
    [Swahili Word] betela
    [Part of Speech] noun
    [Note] Port.?
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] small boat similar to a canoe
    [English Plural] small boats similar to canoes
    [Swahili Word] mjoja
    [Swahili Plural] mijoja
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] small boat similar to a canoe
    [English Plural] small boats similar to canoes
    [Swahili Word] mjoo
    [Swahili Plural] mijoo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] steam-powered boat
    [English Plural] steam-powered boats
    [Swahili Word] sitima
    [Swahili Plural] stima
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wooden boat
    [English Plural] wooden boats
    [Swahili Word] merikebu ya mti
    [Swahili Plural] merikebu za mti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wooden boat with outriggers
    [English Plural] wooden boats with outriggers
    [Swahili Word] galawa
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Definition] jahazi imejengwa kwa miti na ina tengo, ndubi au rengu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wooden boat with outriggers
    [English Plural] wooden boats with outriggers
    [Swahili Word] ngalawa
    [Swahili Plural] ngalawa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > boat

  • 2 boat

    bəut
    1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) barco, barca, embarcación
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) barco, navío, buque
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) salsera

    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) navegar
    - in the same boat
    - speedboat
    boat n barco / barca / bote
    tr[bəʊt]
    1 barco, nave nombre femenino (small) bote nombre masculino, barca; (large) buque nombre masculino, navío; (launch) lancha
    2 (for sauce, gravy) salsera
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to burn one's boats quemar las naves
    to miss the boat perder el tren
    to push the boat out echar la casa por la ventana
    to rock the boat figurative use ser una influencia desestabilizadora
    boat race regata
    boat train tren nombre masculino que enlaza con un barco
    cargo boat buque nombre masculino de carga
    boat ['bo:t] vt
    : transportar en barco, poner a bordo
    boat n
    : barco m, embarcación f, bote m, barca f
    n.
    • bajel s.m.
    • barca s.f.
    • barco s.m.
    • embarcación s.f.
    • lancha s.f.
    • nave s.f.
    v.
    • ir en barco v.
    bəʊt
    noun barco m; (small, open) bote m, barca f

    to be in the same boat — estar* en la misma situación

    to rock the boat — hacer* olas; burn I 1) a), miss II I 2)

    [bǝʊt]
    1.
    N (gen) barco m ; (=large ship) buque m, navío m ; (small) barca f ; (=rowing boat) barca f, bote m (de remo); (=racing eight, ship's boat) bote m

    to launch or lower the boats — botar los botes al agua

    - burn one's boats
    - miss the boat
    - push the boat out
    - rock the boat
    2.
    CPD

    boat deck N — cubierta f de botes

    boat people NPL — refugiados que huyen en barco

    boat race N — regata f

    the Boat Race — (Brit) carrera anual de remo entre Oxford y Cambridge

    boat ride N — paseo m en barco

    boat train N — tren m que enlaza con el barco

    boat trip N — (=excursion) excursión f en barco

    * * *
    [bəʊt]
    noun barco m; (small, open) bote m, barca f

    to be in the same boat — estar* en la misma situación

    to rock the boat — hacer* olas; burn I 1) a), miss II I 2)

    English-spanish dictionary > boat

  • 3 boat

    1. noun
    1) Boot, das

    ship's boat — Beiboot, das

    go by boat — mit dem Schiff fahren

    be in the same boat — (fig.) im gleichen Boot sitzen

    2) (ship) Schiff, das
    3) (for sauce etc.) Sauciere, die
    2. intransitive verb
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) das Boot
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) das Schiff
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) die Soßenschüssel
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) Boot fahren
    - academic.ru/7851/boatman">boatman
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    [bəʊt, AM boʊt]
    I. n
    1. (on river, canal, lake) Boot nt; (on sea) Schiff nt
    to miss the \boat das Schiff verpassen; ( fig fam) den Anschluss verpassen
    to take the \boat das Schiff nehmen
    to travel by \boat mit dem Schiff fahren
    2. (for gravy) Soßenschüssel f, Sauciere f
    3.
    ▶ to float sb's \boat ( fam) jdn anregen [o sl anmachen]
    ▶ to push the \boat out BRIT ganz groß feiern, ein Fass aufmachen fam
    ▶ to be in the same \boat im selben Boot sitzen
    II. vi Boot fahren
    III. vt
    ▪ to \boat sth somewhere etw irgendwohin verschiffen
    * * *
    [bəʊt]
    n
    1) (= small vessel) Boot nt; (wooden: on lake, river etc also) Kahn m; (seagoing = passenger boat) Schiff nt; (= pleasure steamer etc) Dampfer m

    to miss the boat (fig inf) — den Anschluss verpassen

    we're all in the same boat (fig inf) — wir sitzen alle in einem or im gleichen Boot

    2) (= gravy boat) Sauciere f
    * * *
    boat [bəʊt]
    A s
    1. Boot n, Kahn m, poet Nachen m:
    be in the same boat fig im selben Boot sitzen;
    burn one’s boats (behind one) fig alle Brücken hinter sich abbrechen;
    push the boat out Br umg ein Fass aufmachen;
    take to the boats SCHIFF in die (Rettungs)Boote gehen; → miss2 A 1, rock2 A 2
    2. Schiff n
    3. (Soßen) Schüssel f
    B v/i (in einem) Boot fahren, rudern, segeln:
    go boating eine Bootsfahrt machen
    C v/t
    1. in einem Boot befördern oder transportieren:
    boat sb across the river jemanden übersetzen
    2. in ein Boot verladen: → oar Bes Redew
    * * *
    1. noun
    1) Boot, das

    ship's boat — Beiboot, das

    be in the same boat — (fig.) im gleichen Boot sitzen

    2) (ship) Schiff, das
    3) (for sauce etc.) Sauciere, die
    2. intransitive verb
    * * *
    n.
    Boot -e n.
    Schiff -e n.

    English-german dictionary > boat

  • 4 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båd; fartøj
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) skib
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sovseskål
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sejle
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båd; fartøj
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) skib
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sovseskål
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sejle
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Danish dictionary > boat

  • 5 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) čoln
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) ladja
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) skleda za omake
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) čolnariti
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    I [bout]
    noun
    čoln, barka, ladja, parnik; skledica (v obliki čolna)
    to burn one's boat's — zažgati mostove za seboj, onemogočiti si povratek
    to take boat — vkrcati se, odpotovati z ladjo
    boat train — vlak, ki prevzame potnike z ladje
    II [bout]
    1.
    intransitive verb
    s čolnom se peljati, veslati, čolnariti, jadrati;
    2.
    transitive verb
    s čolnom peljati, v čoln naložiti, vkrcati

    English-Slovenian dictionary > boat

  • 6 boat

    [bəʊt] 1.
    nome (vessel) imbarcazione f.; (sailing) barca f. a vela; (rowing) barca f. a remi; (liner) piroscafo m.; (ferry) battello m., traghetto m.
    2.
    modificatore [ trip] in barca; [ hire] di barche
    ••

    to push the boat out — BE fare le cose in grande

    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) barca
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) nave
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) vasetto (a forma di barca)
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) andare in barca
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    [bəʊt] 1.
    nome (vessel) imbarcazione f.; (sailing) barca f. a vela; (rowing) barca f. a remi; (liner) piroscafo m.; (ferry) battello m., traghetto m.
    2.
    modificatore [ trip] in barca; [ hire] di barche
    ••

    to push the boat out — BE fare le cose in grande

    English-Italian dictionary > boat

  • 7 boat

    bəut 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båt, fartøy
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) skip
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sausekopp
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) seile, ro
    - in the same boat
    - speedboat
    båt
    I
    subst. \/bəʊt\/
    1) båt
    2) skål, mugge (til saus), sausenebb
    3) ( katolsk) røkelsesskål
    burn one's boats brenne sine skip
    go by boat ta båt, kjøre båt
    in the same boat ( overført) i samme båt
    miss the boat komme for sent til båten ( overført) la sjansen gå fra seg
    push the boat out ( hverdagslig) feire overdådig sløse med penger
    rock the boat vippe på\/med båten ( overført) forkludre alt sammen, forstyrre likevekten
    take to the boats gå i båtene
    II
    verb \/bəʊt\/
    1) reise med båt, ro, segle
    2) frakte i en båt, ta om bord i en båt
    boat the oars! legg inn årene!
    go boating dra ut og ro\/seile, ta en båttur (spesielt rotur)

    English-Norwegian dictionary > boat

  • 8 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) barco
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) navio
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) molheira
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) passear de barco
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    [bout] n 1 bote, barco, canoa. 2 navio. 3 molheira ou qualquer recipiente em forma de barco. • vt+vi 1 andar de barco. 2 colocar ou transportar em barco. to be in the same boat estar no mesmo barco, estar na mesma situação (difícil). to push out the boat divertir-se, comemorar. to rock the boat perturbar, complicar a situação. to take to the boats sair do navio em escaleres em caso de naufrágio.

    English-Portuguese dictionary > boat

  • 9 boat

    [bəut]
    n
    łódź f; ( smaller) łódka f; ( ship) statek m
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) łódź
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) statek
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sosjerka
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) płynąć łodzią
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Polish dictionary > boat

  • 10 boat

    mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó to boat: hajózik, csónakázik
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) csónak
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) hajó
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) (mártásos) csésze
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) csónakázik
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Hungarian dictionary > boat

  • 11 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) bátur
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) skip
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) (sósu)skál
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sigla, róa
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Icelandic dictionary > boat

  • 12 boat

    n. kayık, sandal, tekne, bot, gemi, filika, kayık tabak
    ————————
    v. kayıkla gezmek
    * * *
    kayık
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) kayık, filika, sandal
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) gemi, vapur
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) kayık tabağı
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sandalla gezmek
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Turkish dictionary > boat

  • 13 boat

    • ruuhi
    • jolla
    • vene
    • veneillä
    • avovene
    • alus
    • pursi
    • haaksi
    • kulho
    • laiva
    * * *
    bəut 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) vene
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) laiva
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) kulho
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) seilata
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Finnish dictionary > boat

  • 14 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) laiva
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) kuģis
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) (laiviņveidīgs) trauks
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) braukt ar laivu
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    laiva; kuģis; automašīna; braukt ar laivu; pārvadāt laivā

    English-Latvian dictionary > boat

  • 15 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) valtis
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) laivas
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) laivo formos indas
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) plaukioti
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Lithuanian dictionary > boat

  • 16 boat

    n. båt; skål, snipa
    --------
    v. åka båt; segla
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båt
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) båt
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) skål, snipa
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) ta (göra) en båttur
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Swedish dictionary > boat

  • 17 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) loďka, člun
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) loď
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) omáčník (ve tvaru člunu)
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) projíždět se/jet na loďce
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    • loď
    • člun

    English-Czech dictionary > boat

  • 18 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) čln
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) loď
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) misa na omáčku
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) plaviť sa na loďke
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    • cln
    • lod
    • miska

    English-Slovak dictionary > boat

  • 19 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) barcă
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) şalu­pă; navă
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) vas în formă de luntre, sosieră
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) a se plimba cu barca
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Romanian dictionary > boat

  • 20 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) βάρκα
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) πλοίο
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) σαλτσιέρα
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) πάω βαρκάδα
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Greek dictionary > boat

Страницы

См. также в других словарях:

  • small boat — noun a boat that is small • Hypernyms: ↑boat • Hyponyms: ↑canoe, ↑cockleshell, ↑coracle, ↑dinghy, ↑dory, ↑rowboat, ↑gig, ↑ …   Useful english dictionary

  • boat — noun ADJECTIVE ▪ little, small ▪ open ▪ He was adrift in an open boat for three days. ▪ flat bottomed, glass bottomed ▪ …   Collocations dictionary

  • boat people — noun plural : refugees fleeing by boat * * * noun [plural] : people who leave their country in boats in order to get away from a dangerous situation * * * ˈboat people [boat people] noun plural people who escape from their own country in small… …   Useful english dictionary

  • small craft — noun Small vessels generally • • • Main Entry: ↑small * * * n. a small boat or fishing vessel …   Useful english dictionary

  • boat hook — noun (C) a long pole with an iron hook at the end, used to pull or push a small boat …   Longman dictionary of contemporary English

  • boat paddle — noun a short light oar used without an oarlock to propel a canoe or small boat • Syn: ↑paddle • Derivationally related forms: ↑paddle (for: ↑paddle) • Hypernyms: ↑oar …   Useful english dictionary

  • boat — boat, vessel, ship, craft are comparable when they denote a floating structure designed to carry persons or goods over water. Boat is sometimes used as a general designation of such a structure but more specifically it is applicable to a small,… …   New Dictionary of Synonyms

  • boat — noun a small vessel propelled by oars, sails, or an engine. ↘a vessel of any size. verb travel in a boat. ↘transport in a boat. Phrases be in the same boat informal be in the same difficult circumstances as others. push the boat out Brit.… …   English new terms dictionary

  • boat shoe — noun Etymology: so called from the original use of such shoes on the decks of small boats : a canvas or leather low cut shoe with a sole designed to prevent slipping * * * a moccasinlike shoe with a rubber sole that provides a firm hold on the… …   Useful english dictionary

  • boat — [ bout ] noun count *** 1. ) a small vehicle that people use for traveling on water. Boats are usually smaller than ships, and are moved by means of sails, OARS, or motors: by boat: The only way to get there was by boat. => POWERBOAT, ROWBOAT …   Usage of the words and phrases in modern English

  • small line — noun : a fishing line for use in shallow water a small line boat …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»